ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Повелительное наклонение встречается в утвердительной и отрицательной (ветативной) формах 2-го лица единственного и множественного числа. Утвердительная форма передает приказание или побуждение к действию, отрицательная — запрет. В единственном числе повелительная форма совпадает с корнем, например: sDm "слушай"; во множественном числе она имеет окончание w, которое в письме бывает либо опущено, либо заменено детерминативом множественного числа — тремя штрихами. Интересно отметить, что в новоегипетском языке повелительное наклонение, как правило, начинается протетическим i, например: iaS "читай", iwn "открой" и т.д.
Глаголы rdi "давать" и ij, iw "приходить" редко имеют форму повелительного наклонения от того же корня. Повелительное наклонение этих глаголов обычно образуется от других корней — imi "дай(те)", mi "приди(те)". Следует упомянуть еще повелительную форму m (коптское mo) "возьми"; другие формы этого глагола неизвестны.
Повелительное наклонение часто усиливается посредством присоединения к глаголу следующих элементов:
1) зависимого местоимения, например: sDm(w) tn "слушайте вы";
2) частицы r.k (собственно r + суффикс k), например: mi r.k "приходи";
3) предлога n с суффиксом, выражающих «дательный падеж», например: apr n.k "снабди
себе", ср. русское «ступай себе», «запомни себе» и т.д.; оборот соответствует латинскому dativus commodi;
4) частицы m(j), например: mi m(j) ib.i "приди же, сердце мое".
Повелительное наклонение глагола iri "делать" применяется в сложной описательной форме повелительного наклонения 2-го лица, например: ir n.k iwt r Kmt, букв, "сделай себе возвращение в Египет".
В описательной сложной форме повелительного наклонения 3-го лица используется повелительная форма глагола rdi "давать" ("заставлять"; "побуждать") — imi; при этом после imi непосредственно следует знаменательный глагол в форме sDm.f. Такой оборот лучше всего переводится на русский язык словом «пусть», например: imi rx.f "пусть знает он".
Повелительное наклонение может иметь прямое дополнение — существительное или зависимое местоимение.
Отрицательная форма повелительного наклонения (т.е. запрет) образуется описательно следующими способами:
1) посредством повелительной формы m от отрицательного глагола imi, которая ставится
перед знаменательным глаголом (последний стоит в форме, называемой отрицательным дополнением), например: m snD "не бойся";
2) при помощи оборота m ir "не делай", за которым следует знаменательный глагол, например: m ir snD "не бойся"; в коптском языке оборот m ir сохранился в виде мнр ;
3) посредством оборота m rdi, стоящего перед формой sDm.f знаменательного глагола; mrdi точно передается русским «пусть не», например: m rdi Sm.n "пусть не пойдем мы".
