СЛУЖЕБНЫЕ ГЛАГОЛЫ И СЛОЖНЫЕ ФОРМЫ СУФФИКСАЛЬНОГО СПРЯЖЕНИЯ
В египетском языке, кроме многочисленных знаменательных глаголов, есть и служебные глаголы. Они разделяются на вспомогательные и отрицательные.
Вспомогательный глагол в форме суффиксального спряжения и последующий знаменательный глагол (главным образом в формах sDm.f действительного и страдательного залогов или sDm.n.f) образуют сложную форму суффиксального спряжения. Такие многочисленные разнообразные сложные формы иногда имеют вполне определенное новое значение, а иногда различие по значению между ними и простыми формами суффиксального спряжения неуловимо.
Вспомогательные глаголы широко употребляются и вне суффиксального спряжения, в первую очередь в сочетании с неопределенным наклонением или старым перфектом в ложно-глагольных конструкциях.
К вспомогательным глаголам относятся следующие:
1. Глагол iw "быть" (наиболее из них распространенный). Он выполняет лишь граммати
ческие функции связки. Этот глагол, не выражающий никакого определенного времени, применяется либо в форме sDm.f (с подлежащим — местоименным суффиксом или существительным), либо в безличной форме. Глаголу iw не могут предшествовать никакие частицы, в том числе и отрицательные n и nn (однако в новоегипетском языке эти отрицания перед iw нередко встречаются). Глагол iw употребляется как в главных предложениях, так и в придаточных —глагольных, ложноглагольных и неглагольных. В глагольных предложениях он сочетается с каким-либо знаменательным глаголом, и таким образом создается сложная форма, например iw sDm.f. Происхождение глагола неизвестно. Берлинский словарь под знаком вопроса сопоставляет его с еврейским л;л "выпадать", "быть" А. Гардинер считает более вероятным, что он происходит от египетского глагола iw "приходить".
В староегипетских текстах этот глагол писался обычно сокращенно, например i.f вместо iw.f
2. Глагол wn "быть", "существовать". Помимо своей основной роли этот глагол в сочета
нии со знаменательными глаголами часто играет роль служебного глагола, имея только грамматическое значение. Сложные глагольные формы, образованные посредством этого глагола (например, wnn.xr.f sDm.f, wn.in.f sDm.f и др.), передают различные значения. Поскольку глагол wnn спрягается во всех формах суффиксального спряжения, в тех случаях, когда он употребляется как вспомогательный глагол, он выполняет те грамматические функции, которые должны были бы выполнять несуществующие формы глагола iw. Поэтому, как и iw, глагол wnn употребляется в главных и придаточных предложениях.
3. Глагол aHa "стоять". Как вспомогательный глагол, будучи в форме sDm.f или sDm.n.f
(большей частью без подлежащего) — aHa или aHa.n, он применяется перед формами sDm.f (действительного и страдательного залогов) и sDm.n.f. Сложные глагольные формы с глаголом aHa употребляются в главных предложениях и выражают прошедшее действие, наступившее после уже описанного действия (состояния) .
4.Глагол pA. Имея различные формы, он употребляется перед неопределенным наклоне
нием знаменательного глагола. Сложные формы, образованные посредством этого глагола,
описывают завершенное действие и соответствуют встречающимся в европейских языках конструкциям с глаголами avoir, have, haben51.
5. Очень важную роль играет глагол iri "делать" . Если в среднеегипетском языке этот глагол как вспомогательный встречается редко, то в новоегипетском он становится широко распространенным вспомогательным глаголом, применявшимся в сложных глагольных конструкциях. В таких случаях спрягается только глагол iri, а следующий за ним знаменательный глагол стоит в инфинитиве. Нужно отметить специальное его употребление в форме sDm.f перед неопределенным наклонением глаголов, корень которых состоит более чем из трех согласных, например: iri.f qnqn "он побил". Эта сложная описательная форма заменяет форму sDm.f, не образующуюся от таких глаголов в новоегипетском. Иначе говоря, iri.f qnqn имеет значение sDm.
Наряду с перечисленными в качестве вспомогательных глаголов применяются и знаменательные глаголы iw и ij "приходить", Dr "кончать", sDr "проводить ночь", pri "выходить".
Назначением отрицательных глаголов (их всего два — imi и tm) является отрицание разных глагольных форм. Отрицательные глаголы утратили свое первоначальное значение и выполняют только грамматические функции.
В предложении отрицательный глагол (будучи одной из форм суффиксального спряжения, в повелительном наклонении или в форме причастия) предшествует знаменательному глаголу; последний является отрицательным дополнением, признаком которого служит нередко опускаемое конечное w.
Отрицательный глагол imi встречается лишь в двух видах: в форме sDm.f (в значении пожелания) — imi.f— и в повелительном наклонении — m. Поэтому он служит только для отрицания формы sDm.f и повелительного наклонения; например: imi.k tmnw "не заблуждайся", m Dd grg "не говори лжи" (tnmw и Dd — отрицательные дополнения).
Гораздо шире и разнообразнее отрицательные функции глагола tm, который, по-видимому, первоначально имел значение «кончать». Этот глагол может отрицать различные глагольные формы. Однако основное его назначение — отрицание не суффиксальных форм спряжения, а причастий и неопределенного наклонения, например: tm sDm "(да) не слушающий", здесь tm — причастие, а sDm.(w) — отрицательное дополнение. В новоегипетском за tm следует неопределенное наклонение.
Употребление обоих отрицательных глаголов с подлежащим-существительным отличается одной особенностью: существительное всегда стоит после отрицательного дополнения (тогда как подлежащее—местоименный суффикс — обычно до него).
